Technique · · Par Reda · 7 min de lecture

Cortado : recette et différence avec le flat white

Recette exacte, ratio 1:1, le choix du verre ou de la tasse, et pourquoi le cortado n’est pas un flat white miniature.

Collaboration commerciale : cet article contient des liens affiliés (Amazon). Si vous achetez via eux, je touche une commission, sans surcoût pour vous. Comment je me rémunère.

Tasse de cappuccino vue de dessus avec un cœur en latte art, dessin au trait sur fond espresso

Résumé express, Cortado, l’essentiel

Définition
Espresso coupé (cortado = coupé en espagnol) par une quantité de lait chaud à peu près égale, selon Wikipédia. Ma recette : ratio 1:1, 25 ml d’espresso + 25 ml de lait.
Tasse
D’ordinaire servi en petit verre à base métallique et anse en fil de fer, d’après Perfect Daily Grind. Je sers environ 50 ml dans un verre de 60 à 90 ml, la contenance d’une tasse à espresso. Dans un verre, on voit le ratio.
Lait
Lait chaud à 60°C, légèrement texturé mais sans mousse franche. Il réduit l’acidité de l’espresso, selon Wikipédia.
Vs flat white
Flat white : double espresso, parfois deux ristrettos, + environ 130 ml de lait. Cortado : espresso simple + volume à peu près égal de lait. Plus court, plus direct.

Comme le macchiato, « taché » en italien, le cortado porte un nom qui dit ce qu’il est. Cortado vient de cortar, couper, au sens de diluer : c’est un espresso coupé par du lait. L’espresso reste au centre. Wikipédia note que la proportion de lait varie d’une région à l’autre ; dans ma recette, elle est fixe, et l’équilibre dépend du ratio plus que du goût de chacun.

Cortado, le café qu’on commande quand on sait ce qu’on veut

Le cortado est espagnol, et on le sert dans toute l’Espagne, d’après James Hoffmann (The World Atlas of Coffee) cité par Wikipédia. Perfect Daily Grind le fait venir du Pays basque et reconnaît qu’on sait peu de choses de ses origines ; aucune des deux sources ne le date. Le lait y réduit l’acidité de l’espresso, selon l’une et l’autre.

Le cortado se distingue aussi de ses voisins laitiers par sa taille. Le verre habituel du latte américain fait 16 onces, environ 470 ml, selon Coffee Review ; mon cortado fait environ 50 ml, dans un verre qui tient dans la paume et se boit en quelques gorgées. Aux États-Unis, des torréfacteurs de San Francisco, Blue Bottle puis Ritual, en ont lancé la mode, d’après Wikipédia ; beaucoup de coffee shops de troisième vague l’associent depuis au verre Gibraltar, selon Perfect Daily Grind.

En France, la boisson la plus proche est le café noisette : Wikipédia en français écrit même qu’on y appelle plutôt le cortado noisette. Les proportions de nos deux recettes diffèrent pourtant. Notre recette du noisette met 10 à 15 ml de lait pour 25 à 30 ml d’espresso, et le lait y reste secondaire. Le cortado, plus généreux en lait, est plus équilibré et plus rond en bouche.

La lettre filtré.

Torréfactions testées, guides d’extraction, histoires de terroirs, dans votre boîte mail.

La recette exacte (et le choix du verre)

Ma recette repose sur trois variables, à tenir sans à-peu-près : le ratio (1:1, volume pour volume), la température du lait (vers 60°C) et sa texture (légèrement soyeuse, sans mousse franche).

Ma recette du cortado
1
Préchauffer le verre en le rinçant à l’eau chaude. Un verre froid refroidit l’espresso et le lait.
2
Extraire un espresso de 25 ml avec une mouture fine. Consulter notre guide sur le ratio café/eau pour caler l’extraction. La base doit être nette, car un espresso amer ou sous-extrait produira un cortado déséquilibré.
3
Chauffer 25 ml de lait entier à 60°C. Incorporer juste assez d’air pour une légère texture, pas une mousse épaisse comme pour un cappuccino. Le lait doit rester liquide et satiné, brillant à la surface.
4
Verser le lait sur l’espresso en ratio égal. Servir immédiatement dans un petit verre ou une petite tasse de 60 à 90 ml. Dans un verre transparent, on voit les couches et le volume.
Temps total : ~4 min. Volume final : ~50 ml. À consommer dans la minute.

Perfect Daily Grind décrit un cortado servi d’ordinaire dans un petit verre à base métallique et anse en fil de fer ; Wikipédia rattache ce verre au cortadito cubain. Aux États-Unis, le gibraltar tient son nom du verre Libbey de 135 ml dans lequel on le sert, pour environ 60 ml de double espresso et 75 ml de lait (Wikipédia en anglais). L’encyclopédie ne donne aucun volume pour le cortado lui-même. Mon verre de 60 à 90 ml a la contenance d’une tasse à espresso, d’après sa page Demitasse ; notre carte des boissons à base d’espresso donne le verre de chaque boisson. À la maison, un verre transparent permet de voir les couches et le ratio.

Pour le lait, visez 60°C. C’est le bas de la plage de 60 à 65°C que citent la plupart des sources réunies dans le guide pour mousser le lait à la vapeur, et le lait gagne encore quelques degrés après l’arrêt de la vapeur. La Marzocco conseille de ne pas dépasser 60°C : plus le lait chauffe, moins il paraît sucré. Trop chauffé, il prend un goût de cuit, quand la chaleur dénature les protéines du lactosérum et leur fait libérer des composés soufrés.

Le cortado est simple, mais il demande de la précision. Avec 40 ml de lait au lieu de 25 ml, vous servez déjà une autre boisson.

Cortado, flat white, macchiato, noisette : le comparatif définitif

Ces quatre boissons associent toutes un espresso et du lait, mais elles diffèrent par leurs proportions, leur origine et leur profil en bouche. Notre carte des boissons à base d’espresso donne leurs doses en grammes et en millilitres, avec celles de dix autres.

L’espresso macchiato est le plus minimaliste du groupe : un espresso marqué de 5 à 10 g de lait moussé, une à deux cuillères à café, selon la recette d’Anette Moldvaer que détaille notre guide du macchiato. Avec si peu de lait, la boisson reste un espresso, et la mousse y fait une tache, comme son nom l’indique.

Le café noisette français prend 10 à 15 ml de lait chaud texturé dans notre recette, plus que le macchiato, moins que le cortado. Le lait adoucit l’espresso sans l’équilibrer, et le café reste dominant, moins brutal que dans un macchiato.

Dans le cortado, espresso et lait sont en parts à peu près égales, et aucun des deux ne domine. Le résultat est plus rond et plus doux, mais l’espresso reste identifiable. C’est probablement la boisson la plus équilibrée de ce groupe.

Le flat white inverse les proportions : un double espresso, parfois deux ristrettos comme chez Starbucks, pour environ 130 ml de lait finement texturé. Le café, intense, structure une boisson d’abord laitière. Notre guide sur le flat white détaille les différences de texture et de ratio.

Quel espresso pour un bon cortado ?

Dans un cortado, le lait n’est pas assez abondant pour masquer les défauts d’un mauvais espresso. Dans un latte ou un cappuccino, le volume de lait atténue les irrégularités, alors que le cortado les laisse passer, à peine adoucies.

Pour un cortado classique, je conseille les origines à profil chocolat-caramel : Brésil, Colombie, Honduras torréfiés medium. Le lait prolonge les notes douces et crémeuses sans créer de contraste. Un blend espresso construit autour de ces profils convient aussi.

Les cafés de spécialité à profil fruité, Éthiopie lavée ou Colombie de haute altitude, donnent des cortados plus inattendus. L’acidité fruitée se fond dans le lait chaud, et la tasse peut gagner en complexité. L’essai vaut la peine si vous avez un moulin de qualité pour maîtriser votre extraction.

Évitez les cafés sur-torréfiés, dont l’amertume tient au café lui-même. Le lait l’atténue sans la corriger, et un espresso amer donne un cortado amer.

Sans machine espresso : les alternatives

La cafetière moka est l’alternative la plus directe. Elle travaille entre 1 et 2 bars selon Wikipédia, loin des 9 bars de l’espresso, et son café n’en est pas un. Avec 3 à 4 % de matières dissoutes, contre environ 2 % pour un filtre et 9 à 10 % pour un espresso (Wikipédia, d’après Serious Eats), il reste assez concentré pour un ratio 1:1 avec du lait chaud. Le résultat diffère, mais la logique de la boisson est respectée.

L’AeroPress en extraction concentrée (peu d’eau, mouture fine, temps court) est l’autre option. Elle permet de jouer sur les variables plus finement qu’une moka. Pour ceux qui veulent faire un espresso sans machine, c’est celle que je conseille pour les boissons lactées courtes.

Pour chauffer le lait, un thermomètre aide à viser les 60°C. Un pot à lait au micro-ondes (20 secondes, puis agiter) peut fonctionner en l’absence de buse vapeur, mais le contrôle est approximatif. Si vous préparez régulièrement des boissons lactées à la maison, l’investissement dans un petit thermomètre de cuisine est rapidement rentabilisé.

Sources

Les doses, le verre et les temps de ma recette (25 ml d’espresso, 25 ml de lait, environ 50 ml servis, verre de 60 à 90 ml, 4 minutes, 20 secondes au micro-ondes) sont les miens : aucune source extérieure ne les fixe. Les autres chiffres de ce guide renvoient à l’une de ces pages ou à l’un de nos guides liés plus haut. Pages consultées les 5 et 6 novembre 2026.

Wikipédia en anglais, Cortado : boisson espagnole servie dans toute l’Espagne, d’après James Hoffmann (The World Atlas of Coffee, 2018) ; cortar, couper, au sens de diluer ; espresso et quantité à peu près égale de lait chaud, non moussé, qui réduit l’acidité, ratios variables selon les régions, aucun volume pour le cortado ; verre à base métallique et anse en fil de fer du cortadito cubain ; mode lancée par des torréfacteurs de San Francisco, Blue Bottle puis Ritual ; gibraltar servi dans un verre Libbey de 135 ml, environ 60 ml de double espresso et 75 ml de lait.
Wikipédia en anglais, Demitasse : tasse à espresso de 60 à 90 ml en général.
Wikipédia en anglais, Caffè macchiato : macchiato veut dire « taché » ; 5 à 10 g de lait, une à deux cuillères à café, d’après Anette Moldvaer (Coffee Obsession, 2014).
Wikipédia en anglais, Flat white : double espresso et environ 130 ml de lait vapeur, d’après Anette Moldvaer (The Coffee Book, 2021).
Wikipédia en français, Cortado : origine espagnole ; en France, on appelle plutôt le cortado noisette.
Wikipédia en anglais, Moka pot : extraction entre 1 et 2 bars, contre 9 bars pour l’espresso ; 3 à 4 % de matières dissoutes, contre 9 à 10 % pour l’espresso et environ 2 % pour un filtre, d’après Serious Eats.
Perfect Daily Grind, What Is a Cortado? (2020, mis à jour en 2024) : origines mal connues, Pays basque ; lait qui réduit l’acidité ; petit verre à base métallique et anse en fil de fer ; cortado associé au verre Gibraltar dans les coffee shops de troisième vague.
Starbucks, communiqué du 6 janvier 2015 : flat white sur deux ristrettos.
Hassan et al., « The bubbly life and death of animal and plant milk foams », Soft Matter, 2024, doi:10.1039/D4SM00518J : sur huit laits, l’avoine donne la mousse la plus durable, le riz la plus faible ; les trois laits végétaux qui moussent le mieux, avoine, pois et soja, en font moins que les laits animaux à chaud.
Coffee Review, Espresso Cuisines: Classic Italian : verre habituel de 16 onces du latte américain.
La Marzocco, Steaming milk on the Linea Mini : plus le lait chauffe, moins il est sucré ; pas plus de 60 °C pour une mousse bien structurée.
filtré., Mousser le lait à la vapeur : plage de 60 à 65 °C, goût soufré du lait trop chauffé, avec leurs sources. Café noisette : 10 à 15 ml de lait pour 25 à 30 ml d’espresso, ma recette. Flat white : variante sur double ristretto.

Les questions qui reviennent

C’est quoi un cortado ?
Un cortado est un espresso coupé par une quantité à peu près égale de lait chaud, sans mousse franche. Le mot cortado vient de l’espagnol cortar, couper. Wikipédia note que le ratio varie selon les régions ; ma recette met 25 ml d’espresso et 25 ml de lait, soit environ 50 ml servis. Le lait réduit l’acidité de l’espresso, selon Wikipédia, sans faire du cortado une boisson lactée. C’est une boisson courte et concentrée, qu’on sert dans toute l’Espagne.
Différence cortado et flat white ?
Le flat white part d’un double espresso, parfois deux ristrettos comme chez Starbucks, avec environ 130 ml de lait finement texturé : c’est une boisson laitière construite autour du café. Le cortado associe un espresso simple et un volume à peu près égal de lait, et les deux y pèsent autant. Il est plus court, et l’espresso y domine davantage que dans un flat white.
Dans quoi servir un cortado ?
D’ordinaire, dans un petit verre à base métallique et anse en fil de fer, selon Perfect Daily Grind ; Wikipédia rattache ce verre au cortadito cubain. Aux États-Unis, le gibraltar tient son nom du verre Libbey de 135 ml dans lequel on le sert. Je sers mon cortado dans un verre de 60 à 90 ml, la contenance d’une tasse à espresso. Un verre transparent permet de voir le ratio des couches.
Peut-on faire un cortado sans machine espresso ?
Oui, avec une cafetière moka ou une AeroPress en mode concentré. La moka travaille entre 1 et 2 bars selon Wikipédia, contre 9 pour un espresso, mais son café, plus concentré qu’un filtre, supporte l’ajout de lait en ratio 1:1. L’AeroPress en extraction courte et serrée est l’autre option. Le résultat diffère du cortado de bar, mais la logique de la boisson est respectée.
Cortado avec lait végétal ?
Oui. Une étude de 2024 sur huit laits (Hassan et al., Soft Matter) donne à l’avoine la mousse la plus durable et au riz la plus faible. Les trois laits végétaux qui moussent le mieux, avoine, pois et soja, en font moins que les laits animaux à chaud. Pour un cortado, je conseille l’avoine ou le soja, plutôt que l’amande ou le riz.

À lire aussi

La lettre filtré.

Du grain à la tasse, sans bruit.

Nouveaux cafés testés, guides techniques et histoires de terroirs, une à deux lettres par mois.

Gratuit · Votre adresse sert seulement à vous envoyer la lettre, via Brevo · Désinscription en un clic · Politique de confidentialité · Lire les archives

En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. Les liens vers du matériel sont affiliés : si vous achetez via ces liens, je touche une commission sans surcoût pour vous. Comment je me rémunère.